Meta suspended Muse chat sharing after researchers found more than 6,800 discoverable links, including some with sensitive business and personal information.