Metra’s diesel-engined commuter trains are familiar sights in and around Chicago, and so is the smell of spent diesel that surrounds them – but a new battery-electric FLIRT locomotive from Stadler is about to change all that, and it’s set to arrive this week.