Adam Engst:

Apple has significantly improved dictation in iOS 27 by adding a few capabilities for editing text from the Voice Control system. In other words, Apple has finally done some of the things I requested in “How iOS and macOS Dictation Can Learn from Voice Control’s Dictation” (31 August 2020). Remember, dictation is what you get when you tap the microphone button on the keyboard, while Voice Control is an all-encompassing system that you turn on in Settings > Accessibility > Voice Control. The problem with leaving Voice Control on permanently is that it’s constantly listening and thus inserting text when you don’t want that, and at times I have felt that its dictation isn’t as good.

Most notably, when you’re using iOS’s regular dictation, you can now change the case of words and phrases by saying “Capitalize phrase” or “Lowercase phrase.” Incorrect capitalization of words drives me up the wall. Equally useful is the ability to fix misheard or misspoken words by saying “Replace phrase1 with phrase2.” Most other Voice Control commands aren’t available in dictation, but you can say “Select phrase” and “Undo that.”

[…]

Unfortunately, while Apple added some of Voice Control’s capabilities to dictation in iOS 27, it didn’t extend that effort to macOS 27 Golden Gate. Put simply, when you use dictation in macOS, you don’t have access to any text-editing commands.

Previously:

• Apple’s 2026 Accessibility Feature Preview
• 2025 Apple Vision Accessibility Report Card