Assinantes do Apple TV já podem conferir o primeiro episódio da aguardada sexta temporada de “Slow Horses”, série de espionagem estrelada por Gary Oldman, que retorna hoje.

Aos que nunca deram uma chance para a série, “Slow Horses” acompanha uma equipe de agentes da inteligência britânica, os quais servem em um departamento do MI5 conhecido como Slough House. Oldman assume o papel de Lamb, o brilhante (mas rabugento) líder dos espiões, que acabam indo para a Slough House devido a erros que acabaram com suas carreiras.

Reveja o trailer da sexta temporada a seguir:

A nova parte da produção acompanhará a fuga dessa equipe, enquanto Diana Taverner (interpretada por Kristin Scott Thomas) os envolve em um jogo de retaliação e vingança com riscos e consequências fatais.

Mesmo que a sexta temporada só esteja chegando agora ao Apple TV, já sabemos que “Slow Horses” terá pelo menos mais duas temporadas, já que a Maçã anunciou mais uma renovação adiantada da produção — que tem sido, há anos, uma das mais premiadas do serviço. Nesta semana, inclusive, a série faturou o prêmio de Melhor Direção de Série de Drama (recebido por Saul Metzstein) nos Primetime Emmy Awards 2026.

Além de Scott Thomas e Oldman, o elenco inclui Jack Lowden, Saskia Reeves, Christopher Chung, Rosalind Eleazar, Joanna Scanlan, Samuel West, Ruth Bradley, Hugo Weaving, Lenny Rush, Aimee-Ffion Edwards, James Callis, Tom Brooke, Jonathan Pryce e Olivia Cooke. Oldman também assina a produção executiva, ao lado de Jamie Laurenson, Hakan Kousetta, Julian Stevens, Iain Canning, Emile Sherman, Gail Mutrux, Douglas Urbanski, Gaby Chiappe e Adam Randall, que retorna também à direção.

Alguns desses nomes, vale notar, marcaram presença na première da sexta temporada, organizada pelo Apple TV na última sexta-feira (11/9) no TIFF Lightbox Theater, em Toronto (Canadá):

Como dito, apenas o primeiro dos seis episódios da sexta temporada foi liberado hoje. Os capítulos remanescentes serão disponibilizados semanalmente, às quartas-feiras, até 21 de outubro.

O Apple TV está disponível no aplicativo Apple TV em mais de 100 países e regiões, seja em iPhones, iPads, Apple TVs, Macs, dispositivos Android, smart TVs ou online — além de estar em aparelhos como Roku, Amazon Fire TV, Chromecast com Google TV, consoles PlayStation e Xbox. O serviço custa R$34,90 por mês, com um período de teste gratuito de 7 dias. Por tempo limitado, quem comprar e ativar um novo iPhone, iPad, Apple TV ou Mac ganha 3 meses do Apple TV. Ele também faz parte do pacote de assinaturas da empresa, o Apple One.

NOTA DE TRANSPARÊNCIA: O MacMagazine recebe uma pequena comissão sobre vendas concluídas por meio de links deste post, mas você, como consumidor, não paga nada mais pelos produtos/serviços usando os nossos links de afiliado.

O fim de ano já está batendo à porta, o que significa que logo veremos nossas redes sociais serem inundadas por retrospectivas de serviços de streaming como o Spotify, que anunciou hoje uma novidade que deverá agradar pais e responsáveis com crianças pequenas em casa.

Mais precisamente, a plataforma sueca começou a liberar uma nova opção nos seus ajustes que, quando ativada, impede que músicas infantis, cantigas de ninar e outras canções tradicionalmente associadas aos pequenos apareçam no Wrapped, a famosa retrospectiva de final de ano do Spotify.

Disponível tanto para usuários gratuitos quanto para assinantes do Premium, a novidade afeta o algoritmo de recomendação do serviço como um todo, o que significa que essas músicas também deixarão de aparecer em playlists como “Descobertas da Semana” e “Daily Mix”, só para citar alguns exemplos.

Ainda segundo as informações, esse ajuste também funciona retroativamente, o que significa que músicas infantis reproduzidas antes da sua ativação também serão ignoradas pelo serviço de streaming.

Fazendo isso, você elimina rapidamente a influência de músicas infantis e familiares nas suas recomendações, mantendo o foco no seu gosto musical. Assim, você pode tocar músicas infantis quando seus filhos estiverem por perto, como em uma viagem de carro ou na hora de dormir, sem deixar que essas músicas influenciem o que você ouvirá em seguida.

Para crianças e adolescentes que desejam conferir suas próprias retrospectivas, o Spotify oferece as chamadas Managed accounts, as quais foram expandidas recentemente e dão aos pais/responsáveis controle sobre a experiência de seus filhos na plataforma. Disponíveis em 16 países (incluindo Brasil e Portugal), essas contas podem ser configuradas por usuários com qualquer tipo de assinatura.

Para ativar o ajuste supracitado, basta abrir o app do Spotify, tocar na sua foto de perfil e selecionar “Configurações e Privacidade”. Feito isso, vá até “Conteúdo e tela” e, depois, desative o ajuste “Include kids and family music in taste profile” (algo como “Inclua músicas infantis e familiares no perfil de gosto”).

De acordo com o Spotify, as alterações podem levar até 48 horas para serem refletidas em suas recomendações. Também é possível que a novidade demore um pouco para aparecer para todos.

Apple, é a sua vez!

Esteja você de olho nos recém-anunciados iPhones 18 Pro e 18 Pro Max ou no badalado iPhone Duo, é bem provável que já tenha pensado em maneiras de economizar na hora de comprar um desses novos aparelhos. Como sempre, uma das melhores alternativas é optar por fazer isso nos Estados Unidos, com um cartão internacional da Nomad!

Parceira de longa data do MacMagazine, a Nomad está oferecendo 5% de cashback (limitado a US$100) para quem abrir uma conta até 30 de setembro com o cupom MAC26 e converter pelo menos R$3.500 (aproximadamente US$700/600€) — assim, você consegue adquirir seu iPhone novinho em folha com uma economia extra. 💵

Vamos usar como exemplo o iPhone 18 Pro de 256GB, que sai por US$1.200 nos EUA e por R$12.000 no Brasil. No momento da redação desta matéria, a cotação do dólar gira em torno de R$5,14, o que significa que, considerando encargos de 3,5% e uma taxa de serviço de 1,9%, o mais novo flagship da Maçã pode acabar saindo por ~R$6.504 — valor que cai para cerca de R$6.178 com cashback supracitado!

Vendido oficialmente por US$1.300/R$13.000, o iPhone 18 Pro Max pode acabar saindo por apenas ~R$6.693, enquanto o atual queridinho da galera, o iPhone Duo (preço tabelado de US$2.000/R$22.000), tem o potencial de lhe custar algo em torno de R$10.840!

Em outras palavras, caso você esteja planejando trocar de iPhone por agora, uma compra internacional com o cartão da Nomad torna-se uma das melhores opções — principalmente considerando que os preços no varejo nacional continuarão bem altos por um tempo.

Abra sua conta Nomad e ganhe até 5% de cashback!

Como dito, para aproveitar essa oferta, basta abrir sua conta internacional na Nomad até 30 de setembro e converter pelo menos R$3.500.

Para tal, baixe o app da Nomad e cadastre-se usando o código MAC26 no campo “Código de convidado”:

Sobre a Nomad

A Nomad foi a primeira a oferecer uma conta em dólar hospedada nos Estados Unidos, sem nenhuma taxa de abertura, anuidade ou manutenção. O cartão da empresa é aceito em mais de 180 países, oferecendo taxas bastante menores que as dos cartões de crédito internacionais.

A conta bancária da Nomad é assegurada em até US$250 mil pelo Community Federal Savings Bank, membro do fundo garantidor dos EUA (FDIC), para cada tipo de conta por titular, e permite que você faça/receba transferências de outras contas da Nomad sem nenhum custo, além de transferências para contas americanas (via Wire Transfer) e outras pagando bem menos do que as taxas cobradas nos EUA.

E não para por aí: com a sua conta Nomad você tem acesso a descontos em lojas parceiras e ainda pode aproveitar o Nomad Lounge, que concede acesso a uma das melhores salas VIP do Terminal 3 do Aeroporto Internacional de Guarulhos (SP).

Só na Nomad você tem uma conta internacional sem taxas mensais de manutenção, além de poder desfrutar de toda a praticidade e segurança que ela oferece!

NOTA DE TRANSPARÊNCIA: O MacMagazine recebe uma pequena comissão sobre vendas concluídas por meio de links deste post, mas você, como consumidor, não paga nada mais pelos produtos/serviços usando os nossos links de afiliado.

A Autoridade Central de Proteção ao Consumidor (CCPA, na sigla em inglês) da Índia está intensificando uma investigação contra a Apple envolvendo o lançamento do iOS 18, que teria causado problemas nas telas e nos microfones de iPhones — forçando, assim, consumidores do país a pagar quantias “exorbitantes” por reparos.

Segundo informações da Reuters, esse mais novo desdobramento é uma continuação de uma investigação iniciada ainda em 2024, quando o órgão regulador recebeu um grande número de reclamações relacionadas a essa atualização de software.

De acordo com alguns desses relatos, os problemas se manifestaram na forma de linhas verdes, rosas e brancas nas telas dos aparelhos — no caso do iPhone 15 (um dos modelos mais populares na época) podem custar cerca de ₹27.900 (algo em torno de R$1.500) para serem substituídas. Como updates do iOS não vêm com garantia, a Apple teria se recusado a arcar com os custos desses reparos.

O CCPA entrou em contato com a Apple em 29 de julho deste ano para informá-la que havia elevado o caso a uma “investigação detalhada” sobre o tema, citando uma possível “violação dos direitos dos consumidores”. A Apple, por sua vez, respondeu ao argumentar que softwares virem sem garantia trata-se de um “padrão global da indústria”, além de ter insistido que o iOS 18 não possuía problemas sistêmicos.

Em sua carta, a Maçã também destacou que a investigação se baseia em “apenas” 75 reclamações e disse que usuários foram lembrados nos termos de uso do seu software que ele vem “sem garantia de qualquer tipo”, bem como precisariam arcar com os custos de reparo caso haja algum problema com o software. “Exigir que cada problema seja tratado como uma violação de garantia absoluta transformaria efetivamente qualquer fornecedor de software em uma seguradora contra todos os riscos tecnológicos”, concluiu.

Em contrapartida, o CCPA disse que “cobrar dos consumidores por problemas decorrentes da própria negligência da empresa viola o princípio do comércio justo”.

Aguardemos os próximos desdobramentos.

via AppleInsider

Hoje, com a revelação dos Apple Watches Series 12 e Ultra 4, a Maçã também anunciou um novo conjunto de recursos chamado Inteligência de Áudio (Audio Intelligence), composto pelas funções Reconhecimento de Som (Sound Recognition), Reconhecimento de Música (Music Recognition), Live Rewind e Siri Recap.

Parte da Apple Intelligence e exclusivas desses novos relógios, essas ferramentas analisam o som ambiente — que, em alguns casos, é captado constantemente — para alertar o usuário sobre sons importantes, ajudá-lo a descobrir o título de músicas, recobrar algo que foi falado nos últimos instantes e revisar anotações sobre as suas principais conversas ao longo do dia, respectivamente.

Por mais bem intencionados que esses recursos possam ser, no entanto, é natural que alguns usuários torçam o nariz para eles — afinal, a ideia de ter um dispositivo monitorando tudo o que você fala (e que falam para você) sem interrupções pode ser um tanto… preocupante, principalmente do ponto de vista da privacidade — um assunto tão abordado pela Apple.

E foi muito provavelmente pensando nessas pessoas que a Apple colocou no ar uma extensa página de suporte que detalha o funcionamento dessas ferramentas, além de explicar quais medidas de segurança foram tomadas para proteger usuários que decidirem ativar essas ferramentas. A empresa também publicou um documento [PDF] que mergulha ainda mais nas minúcias dessas novidades, as quais dependem não só do poder de fogo do novo SiP ¹System in a package, ou sistema em um pacote. S11, como também dos seus recursos de segurança embutidos.

Para início de conversa, a Apple deixa claro que todos esses recursos são completamente opcionais; o Reconhecimento de Som, por exemplo, precisa ser configurado nos Ajustes (Settings) do iPhone, de modo que ele só vem ativado por padrão no Apple Watch caso o recurso equivalente do iOS já tenha sido ativado anteriormente pelo usuário no iPhone. Outras ferramentas, como o Reconhecimento de Música, podem ser ativadas diretamente nos Ajustes do Apple Watch (caso já não tenham sido ativadas anteriormente).

O Live Rewind, por sua vez, entra em cena apenas quando o usuário dá um clique duplo na Digital Crown, mostrando em seguida uma transcrição dos últimos 15 segundos de conversa. Ainda segundo a Apple, o relógio para de gerar essa transcrição assim que o último trecho de conversa é exibido, além de não salvar qualquer texto — a menos que o usuário faça uma pergunta sobre o seu conteúdo para a Siri ou escolha salvá-lo no app da assistente, que é onde estão os ajustes dessa ferramenta.

Disponível na Central de Controle, o Siri Recap pode ser ativado e desativado manualmente a qualquer momento, mas também permite que o usuário defina uma programação com base na hora e/ou localização. A Siri também pode ser barrada de realizar qualquer registro em momentos/lugares específicos.

Trechos de texto do Live Rewind e anotações do Siri Recap podem ser visualizados, editados e apagados a qualquer momento no app da Siri, bem como exportados para apps como o Notas (Notes) e o Diário (Journal). Além disso, apagá-los faz com que eles sumam de todos os seus dispositivos sincronizados — lembrando que a Apple os protege com criptografia de ponta a ponta antes de enviá-los ao iCloud.

Proteções adicionais

Segundo a Apple, em todos esses casos, nenhuma gravação de áudio é gerada ou armazenada no Apple Watch. Em vez disso, o áudio captado pelos microfones passa pelo Secure Exclave do SiP S11 — compartimento isolado por hardware que processa dados de maneira separada do resto do sistema, impedindo que aplicativos, o watchOS, a Apple ou até mesmo o próprio usuário possam acessá-lo.

Os resumos da Siri Recap são gerados pelos chamados Apple Foundation Models no Private Cloud Compute, que não salva nenhuma das informações. As anotações também são apagadas automaticamente pelo app da Siri depois de sete dias, caso o usuário escolha não salvá-las ou exportá-las.

A Apple também garante que esses recursos não identificam ou atribuem locutores nos áudios captados — protegendo, assim, a identidade de pessoas no entorno do usuário. A única particularidade aqui é a Siri Recap, que pode registrar nomes citados no conteúdo da conversa, mesmo sem identificar quem é o locutor ou interlocutor; ele também reconhece e censura “conteúdo potencialmente prejudicial, como linguagem que promove automutilação ou discurso de ódio, e informações confidenciais, como dados financeiros, identificadores governamentais, dados de autenticação e certos identificadores pessoais”.

No caso do Live Rewind, um alerta sonoro é reproduzido sempre que o usuário ativa o recurso, não importa se o Apple Watch está com o modo silencioso ligado ou não. Uma animação em tela cheia também é exibida junto com um indicador de uso do microfone; “Isso serve para alertar as pessoas próximas de que o recurso foi ativado”, explica a empresa.

Dependente do Shazam, o Reconhecimento de Música compartilha apenas uma assinatura acústica, e não o áudio bruto, na hora de processar o áudio captado — algo que acontece nos servidores do serviço. A assinatura acústica, ainda segundo a Apple, é gerada em um buffer seguro no Secure Exclave.

Disponibilidade

Todos esses recursos, como dito, requerem um Apple Watch Series 12 ou um Apple Watch Ultra 4 para funcionar.

Indisponíveis para usuários menores de 13 anos, o Live Rewind e a Siri Recap serão liberados como recursos beta ainda neste ano (inicialmente apenas em inglês). O Reconhecimento de Som e o Reconhecimento de Música serão liberados junto com os novos smartwatches.

Notas de rodapé

• 1
  System in a package, ou sistema em um pacote.

Há pouco, durante a keynote “Surprise and shine” (“Surpreendente e brilhante”), a Apple apresentou novos iPhones (inclusive um modelo dobrável inédito), Apple Watches atualizados e até mesmo uma nova geração dos AirPods — os quais, naturalmente, substituíram os seus antecessores diretos no portfólio de produtos da Maçã.

Entre os que abriram espaço para os novos aparelhos, temos os populares iPhones 17 Pro e 17 Pro Max, lançados há exatamente um ano. Isso, é claro, está longe de ser uma surpresa, já que a Apple tem o costume de descontinuar os seus modelos topos-de-linha sempre que anuncia uma nova geração.

Muito parecidos em termos de design com os iPhones 18 Pro e 18 Pro Max, eles chamavam atenção pela opção de cor laranja-cósmico (cosmic orange), bem como pelo corpo unibody feito de alumínio — depois de anos apostando no aço inoxidável/titânio. Com sua descontinuação, os iPhones 17, Air e 17e permanecem como os remanescentes da última geração de smartphones da Apple.

Outro iPhone que se despediu de nós foi o iPhone 16 Plus, o “irmão maior” do modelo intermediário lançado em 2024. Muito parecido com o iPhone 17 (que não conta com uma variante Plus) no visual, ele nunca chegou a cair nas graças do público, que parecia sempre preferir o modelo menor ou partir logo para os iPhones Pro — sina carregada também pelos iPhones 14 Plus e 15 Plus.

Partindo agora para os relógios inteligentes da Maçã, temos mais duas baixas esperadas: o Apple Watch Series 11 e o Apple Watch Ultra 3, que deram lugar, obviamente, para o Series 12 e o Ultra 4 — situação parecida com a dos iPhones Pro, já que a Maçã também costuma descontinuar seus relógios mais recentes assim que anuncia novas versões.

Assim como seus sucessores, o Series 11 e o Ultra 3 introduziram apenas melhorias pontuais quando foram revelados no ano passado [1, 2], mantendo o visual geral de modelos anteriores.

Por fim, temos os AirPods 4 (introduzidos em 2024), que vinham em versões com e sem cancelamento ativo de ruído (ANC, na sigla em inglês), tendo sido os primeiros dessa linha a contar com esse recurso como opção. Anunciadas hoje, ambas as versões dos AirPods 5 vêm com ANC (que, inclusive, está 50% melhor), com a diferença entre elas sendo, desta vez, a presença do controle deslizante de volume nas hastes e um estojo compatível com recarga sem fio no modelo mais caro.

E aí, acha que algum desses dispositivos vai deixar saudade? Comente abaixo!

NOTA DE TRANSPARÊNCIA: O MacMagazine recebe uma pequena comissão sobre vendas concluídas por meio de links deste post, mas você, como consumidor, não paga nada mais pelos produtos/serviços usando os nossos links de afiliado.

A Uber anunciou hoje no Brasil o lançamento de um recurso que dará a pais e responsáveis a possibilidade de monitorar por vídeo as corridas solicitadas por adolescentes, segundo informações do Tecnoblog.

Disponível nos Estados Unidos desde o mês passado, a novidade será disponibilizada gradualmente na modalidade Uber conta Teens, que é feita para usuários entre 12 e 17 anos de idade.

Assim que a corrida for solicitada, pais e responsáveis serão notificados sobre a possibilidade de acompanhar uma transmissão ao vivo, que é encerrada automaticamente ao final do trajeto. As imagens capturadas também ficarão disponíveis na forma de uma gravação criptografada.

Há, no entanto, uma limitação importante: a disponibilidade da transmissão dependerá das condições técnicas do celular do motorista, o que dá a entender que o recurso não poderá ser ativado em certas situações mesmo que o usuário já o tenha configurado (outro requisito da novidade).

A Uber também aproveitou o anúncio para reforçar que as viagens solicitadas por adolescentes são oferecidas apenas para motoristas experientes, além de contar com todos os recursos disponíveis nas corridas para adultos (U-Áudio, U-Ajuda e U-Acompanha). Adolescentes do sexo feminino, inclusive, podem solicitar viagens apenas com motoristas mulheres (U-Mulheres) — algo já disponível para usuárias adultas.

As corridas para adolescentes passam a ficar disponíveis depois que o usuário configura um perfil familiar no app da Uber — algo que pode ser feito em Conta » Família.

A OpenAI acaba de anunciar o ChatGPT Images 2.5, pouco mais de quatro meses após a última versão do seu modelo de geração de imagens avançado.

Enquanto Images 2 foi um update mais corpulento, o Images 2.5 chega com novidades incrementais (detalhes mais nítidos, geração de imagens até 50% mais rápida, edição mais precisa e ferramentas de criação/compartilhamento avançadas).

ChatGPT Images 2.5—faster, sharper, smarter, with better tools for creating whatever you can dream of.

– Faster image generation to keep your ideas flowing

– Improved fidelity for more natural, recognizable images

– Consistent details across multiple edits

– Comment-based… pic.twitter.com/SjHITKJUSV

— OpenAI (@OpenAI) September 8, 2026

Em seu post de anúncio, a OpenAI explicou que o novo modelo produz “luz mais natural” e “texturas mais ricas”, além de seguir instruções de edição mais fielmente ao longo de várias tentativas. Ele também estaria melhor na hora de preservar o assunto principal de uma imagem de referência.

Além dessas melhorias, também foi introduzido o recurso “Sketch”, que permite ao usuário desenhar uma imagem de referência diretamente no ChatGPT, bem como predefinições (templates) de formatos populares de imagens, compartilhamento de prompts e mais.

Por fim, a OpenAI anunciou duas versões do Images 2.5 voltada a desenvolvedores: o GPT-Image-2.5 Flare e o GPT-Image-2.5 Sunburst, os quais estarão disponíveis por meio da API ¹Application programming interface, ou interface de programação de aplicações. do ChatGPT (com o Flare como opção padrão). Enquanto o primeiro traz uma oferta de recursos mais comum, o segundo é voltado para “workflows visuais premium” que demandam um maior nível de controle.

Use-o [GPT-Image-2.5 Sunburst] para fluxos de trabalho criativos e de edição, como campanhas publicitárias prontas para produção ou imagens de produtos com acabamento profissional.

O Images 2.5 já foi liberado para usuários de todos os planos do ChatGPT, do ChatGPT Work e do Codex em todas as plataformas suportadas.

via 9to5Mac

Notas de rodapé

• 1
  Application programming interface, ou interface de programação de aplicações.

De surpresa, Apple liberou há pouco o iOS 26.6.2 (compilação 23G90) e o iPadOS 26.6.2 (idem). O macOS Tahoe 26.6.2, vale lembrar, foi lançado no mês passado.

Os updates de hoje incluem apenas uma correção para o problema que impedia o download de uma atualização de software através de uma conexão celular, de acordo com as notas de liberação divulgadas pela Apple — sendo, portanto, recomendados a todos os usuários.

Como os sistemas 27 já estão batendo à porta, é muito improvável que esses updates introduzam qualquer novidade significativa além dessa correção. Caso algo surja, no entanto, comentaremos aqui no MacMagazine.

Em testes, o iOS/iPadOS 27 e o macOS Golden Gate 27 estão disponíveis tanto a partir de versões beta para desenvolvedores quanto de betas públicas. É provável que eles ganhem versões Release Candidate (RC) após o evento especial de amanhã.